После российского вторжения в Украину, в Чехию бежали сотни россиян, не согласных с режимом президента Владимира Путина. Они получили разовую трехмесячную визу, но срок ее действия скоро истекает. Например, подобная ситуация сложилась у двух супружеских пар из Москвы. Они имеют давние связи с Чехией, участвуют в исследованиях тоталитарных режимов и работают над переводами чешской литературы. Сегодня они не могут вернуться в Россию, поскольку будут подвергнуты преследованиям.
Известный переводчик современной чешской литературы на русский язык Инна Безрукова и ее муж, историк и переводчик Сергей Скорвид, бежали из Москвы в Прагу после военного вторжения в Украину. Из-за своих антипутинских взглядов они опасаются преследований на родине, поскольку являются непримиримыми критиками цензуры в московском культурном сообществе. Произведения крупнейшего чешского писателя XX века Богумила Грабала — «Я обслуживал английского короля», «Поезда под пристальным наблюдением» и «Постржижины или слишком шумное одиночество» — вышли в переводе Инны Безруковой. Ее супруг, исследователь, переводчик и ученый Сергей Скорвид переводил в том числе художественные тексты Вацлава Гавела и стихи Ивана Мартина Йироуса. Их чешская виза заканчивается через три недели, как и у сотен других беженцев из России. Что делать дальше, Инна Безрукова и Сергей Скорвид просто не знают. Они боятся возвращаться в Россию. В связи с военным вторжением России в Украину, чешская визовая политика ужесточилась в отношении всех россиян и белорусов, вне зависимости от их политической позиции. Они могли бы подать заявление на политическое убежище, но это длительная процедура без возможности работать. «Вместе с коллегами из Карлова университета мы подали заявку на грант. Я выступаю как член команды. В этом случае, меня могли бы оформить на рбаоту», — говорит Сергей Скорвид. Супруги долгое время сотрудничают с организацией «Мемориал», составившей карту преступлений коммунизма. Сегодня «Мемориал» в России запрещен.
Также трехмесячная чешская виза заканчивается и у историков Морозовых, тоже членов «Мемориала». Они въехали на территорию Чехии по туристической визе. С истечением положенных 90 дней пребывания в Шенгенской зоне, им придется уезжать, чтобы не нарушать закон. «Я подписал антивоенное заявление, за это мне теперь в России грозит 15 лет тюрьмы», — говорит историк Константин Морозов. Сфера научных интересов Аллы и Константина Морозовых — русская демократическая эмиграция в межвоенной Чехословакии, в частности, эсеры и социал-демократы.
Условия трехмесячного пребывания не позволяют белорусам и россиянам работать, в т.ч. читать лекции в университетах. «В 2015 году я получил звание приглашенного профессора в Карловом университете. Однако сегодня я не могу читать лекции и вести семинары, поскольку это юридически запрещено моим визовым статусом», — говорит Сергей Скорвид. На сложившуюся проблему обращает внимание председатель общественного объединения Gulag.cz Штепан Черноушек. «Среди этих людей много прекрасных специалистов и высококвалифицированных историков, с огромным кругозором и пониманием советской истории. И было бы очень жаль потерять этих людей. Они могут принести большую пользу Чехии, Европе», — отмечает он.
Безвыходное положение демократических белорусов и россиян в Чехии не осталось незамеченным гражданскими объединениями. Сегодня они объединяют усилия с депутатами и сенаторами свободной ассоциации «Друзья демократической России». В среду, 18 мая, чешская дипломатия опубликовала отчет о программе «Гражданское общество», которая позволяет продлить визы Морозовым, а также Инне Безруковой и Сергею Скорвиду. По словам министра внутренних дел Вита Ракушана, для людей, которых явно преследуют в России или Беларуси, в Чехии должен применяться особый режим и защит, чтобы они могли продолжать здесь работать.